ไล่ตามความฝันแบบอินโดนีเซีย

ผู้หญิงเกาหลีคนหนึ่งมาทำอะไร ใช้ชีวิตและทำงานในอินโดนีเซีย โดยปกติแล้ว เมื่อผู้หญิงเกาหลีมายังอินโดนีเซีย แทบทุกครั้งจะมาในฐานะคู่สมรสผู้ติดตาม ซึ่งสามีอาจทำงานอยู่ในบริษัทเกาหลีแห่งใดแห่งหนึ่งจากทั้งหมด 1,800 แห่งที่ดำเนินธุรกิจในอินโดนีเซีย

ปัจจุบันมีชาวเกาหลีในอินโดนีเซียราว 60,000 คน ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเป็นชุมชนชาวต่างชาติที่มีจำนวนมากที่สุด แต่ต่างจากเพื่อนร่วมชาติหลายคน Mee Kim ได้สร้างชื่อในแบบที่เธอไม่มีทางทำได้ในบ้านเกิด “เพราะฉันเป็นผู้หญิง ฉันจึงไม่เคยได้รับโอกาสพัฒนาตนเองที่นั่น” เธอบอกกับ Tempo

ปัจจุบันบ้านของเธอคืออินโดนีเซีย ซึ่งเป็นฐานของบริษัทข้ามชาติของเธอ CEO SUITE GROUP ที่ให้บริการพื้นที่สำนักงานและบริการต่าง ๆ แก่บริษัทระหว่างประเทศ 2,000 แห่งในจาการ์ตา สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ กรุงเทพฯ มะนิลา ปักกิ่ง เซี่ยงไฮ้ และโซล

Kim สละเวลาให้สัมภาษณ์กับ Seulki Lee ผู้สื่อข่าวของ Tempo โดยเล่าถึงอุปสรรคและความยากลำบากที่ผ่านมากว่าจะมาถึงจุดนี้

บางส่วนจากบทสัมภาษณ์:

อะไรทำให้คุณมาอินโดนีเซียตั้งแต่แรก
เมื่อ 24 ปีก่อน ฉันอยู่ที่ออสเตรเลียเพื่อทำงานให้บริษัทสัญชาติออสเตรเลียหลังจากจบปริญญาโทที่ซิดนีย์ พวกเขามอบหมายให้ฉันดูแลสำนักงานที่กรุงเทพฯ ในตำแหน่ง Country Manager หลังจาก 2 ปี พวกเขาส่งฉันมาจาการ์ตาเพื่อเปิดสาขาใหม่ที่นี่ จาการ์ตาในตอนนั้นคึกคักมาก และฉันก็หลงรักพลังและผู้คนของที่นี่ แม้จะมีปัญหารถติดและมลพิษ ธุรกิจประสบความสำเร็จอย่างมาก และมีลูกค้าที่มีศักยภาพรอคิวอยู่ นักลงทุนต่างชาติหลั่งไหลเข้ามาในประเทศ และพวกเขาต้องการพื้นที่สำนักงานชั่วคราวพร้อมการสนับสนุนด้านธุรการ ในปี 1997 ฉันลาออกจากบริษัทเพื่อก่อตั้งเซอร์วิสออฟฟิศของตัวเองที่ Indonesia Stock Exchange Tower2

ในฐานะผู้หญิงเกาหลี คุณเอาความกล้ามาจากไหนในการเดินทางและทำงานนอกเกาหลี
ในเกาหลีเมื่อปี 1985 ประกาศรับสมัครงานระบุว่าผู้สมัครต้องผ่านการเกณฑ์ทหารแล้ว ซึ่งหมายความว่ามีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่มีคุณสมบัติ ตำแหน่งงานสำหรับผู้หญิงในบริษัทเกาหลีจำกัดอยู่เพียงงานเลขานุการ หรือวิชาชีพอย่างทนายความและแพทย์ ดังนั้นหลังจากจบมหาวิทยาลัยในโซล ฉันจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากทำงานให้บริษัทหรือธนาคารต่างชาติ Citibank คืองานแรกของฉัน ทุกวันเป็นเหมือนฝันร้าย และฉันมีผลงานแย่ที่สุดในแผนกเพราะฉันไม่ถนัดเรื่องตัวเลข หัวหน้าของฉันถึงกับพยายามจับคู่ฉันกับใครสักคน เพื่อให้ฉันแต่งงานและลาออกไปเงียบ ๆ

ในปี 1998 การขอหนังสือเดินทางในเกาหลีเพื่อไปต่างประเทศเป็นเรื่องยากมาก ในเวลานั้นผู้คนแทบไม่รู้จักออสเตรเลีย และมีนักศึกษาเกาหลีในออสเตรเลียน้อยมาก แต่ที่นั่นมีโอกาสงานพาร์ตไทม์มากมาย และอนุญาตให้ผู้สำเร็จการศึกษายื่นขอสิทธิ์พำนักถาวรได้ ฉันจึงเลี้ยงตัวเองได้โดยไม่เป็นภาระพ่อแม่ ฉันจึงลาออกจาก Citibank และสมัครเรียนปริญญาโทที่ซิดนีย์ แต่ฉันต้องทำอย่างเงียบ ๆ เพราะพ่อของฉันมาจากปูซาน ซึ่งผู้คนยึดถือขนบธรรมเนียมมาก ท่านจะไม่มีวันยอมให้ฉันไปต่างประเทศและอยู่ตามลำพัง ฉันบอกเพียงแม่ และเตรียมการทุกอย่างด้วยตัวเอง ฉันออกเดินทางกลางดึก นั่นคือจุดเริ่มต้นการเดินทางของฉัน

คุณเริ่มเข้าสู่ธุรกิจ ‘บริการสำนักงาน’ นี้ได้อย่างไร
ตอนอยู่ซิดนีย์ ฉันทำงานพาร์ตไทม์เป็นล่าม แต่รายได้ไม่พอ ฉันจึงเช่าห้องชุดแบบหนึ่งห้องนอน และตกแต่งด้วยเฟอร์นิเจอร์มือสองจาก Salvation Army ฉันให้เพื่อนชาวไทยเช่าช่วงห้องนอนห้องเดียว ส่วนฉันนอนโซฟาเบดในห้องนั่งเล่น ฉันทำความสะอาดห้อง ทำอาหารให้เธอ และเธอจ่ายค่าบริการรายเดือนให้ฉัน ซึ่งครอบคลุมค่าครองชีพและค่าเช่า นั่นคือวิธีที่ฉันเอาตัวรอด มันเหมือนการเริ่มต้นธุรกิจครั้งแรกของฉัน

เมื่อเรียนจบ สถานการณ์การหางานก็ไม่ได้ดีขึ้นเลย ฉันส่งประวัติย่อไปหลายร้อยฉบับ และได้งานที่บริษัทออสเตรเลียขนาดกลางที่ให้บริการธุรกิจเซอร์วิสออฟฟิศ ซึ่งในตอนนั้นมีคนรู้จักน้อยมาก แต่มันทำให้ฉันหลงใหลในทันที เพราะมันคล้ายกับวิธีที่ฉันให้เช่าอพาร์ตเมนต์และดูแลเพื่อนของฉันอย่างมาก

ได้ยินว่าบริษัทของคุณ CEO SUITE เติบโตร้อยละ 30-40 ทุกปี จุดเริ่มต้นเป็นอย่างไร
การจะเอาชนะบริษัทออสเตรเลียที่ฉันเคยทำงานด้วยและคู่แข่งรายอื่น ๆ ต้องใช้เงินทุนค่อนข้างมาก ฉันต้องใช้เงินออมทั้งหมด และกู้เงินโดยใช้บ้านของสามีและอพาร์ตเมนต์ของพ่อเป็นหลักประกัน ศูนย์แห่งแรกของเราเปิดที่ Indonesia Stock Exchange tower2 ตอนนั้นมีนักธุรกิจชาวเกาหลีคนหนึ่งเปิดร้านอาหารเกาหลีที่ใหญ่ที่สุดในอาคารเดียวกัน มีพื้นที่เกือบเท่ากันคือ 1,500 ตารางเมตร ชาวเกาหลีจำนวนมากในจาการ์ตาพนันกันว่าใครจะล้มละลายก่อนระหว่างเขากับฉัน หนึ่งเดือนต่อมา IMF ก็จุดชนวนวิกฤตครั้งใหญ่ที่สุดของเอเชีย นักลงทุนต่างชาติจำนวนมากอพยพออกไป เงินกู้ธนาคารทั้งหมดของฉันเป็นดอลลาร์สหรัฐ ซึ่งผันผวนถึง 20 เท่าจากมูลค่าเริ่มต้น ร้านอาหารเกาหลีล้มละลายภายในหนึ่งปี ฉันตั้งครรภ์ และทั้งประเทศก็อยู่ในความโกลาหล ทั้งการจลาจล ไฟไหม้ การข่มขืน และการปฏิรูป มันเหมือนเขตสงคราม และนักลงทุนต่างชาติส่วนใหญ่ก็หนีไป รวมถึงบริษัทเดิมของฉันด้วย

แต่วิกฤตกลับกลายเป็นโอกาสสำหรับฉัน ด้วยความสิ้นหวัง ฉันเกิดความคิดที่จะดูแลลูกค้าต่างชาติที่หวาดกลัวเกินกว่าจะอยู่ในจาการ์ตา เรามอบบริการสนับสนุนแบบครบวงจรเพิ่มเติมจากสิ่งอำนวยความสะดวกที่มีอยู่ เช่น เซอร์วิสออฟฟิศ อินเทอร์เน็ต และห้องประชุม พวกเขาสามารถนั่งอยู่ที่สำนักงานใหญ่อย่างสบายใจ และไม่ว่าต้องการอะไร เพียงอีเมลฉบับเดียวหรือโทรหาเราหนึ่งครั้งก็เพียงพอ

เรายื่นรายงานภาษีให้พวกเขา ดูแลลูกค้าของพวกเขา เข้าร่วมการประชุมใดก็ตามที่พวกเขาต้องการ บริหารพนักงาน จัดการเงินเดือน และทุกอย่างที่จำเป็นต่อการดำเนินธุรกิจในอินโดนีเซียของพวกเขา โดยปกติพวกเขาจะมาราวเดือนละครั้ง ตรวจดูความเรียบร้อย แล้วก็กลับไป ในเวลานั้นมีความต้องการสูงมาก และธุรกิจของฉันก็ไปได้ดี ภายในไม่ถึงสองปีหลังเปิดศูนย์แห่งแรก เราก็เปิดสาขาที่สอง (ที่ Wisma GKBI) และเราเพิ่งเปิดศูนย์แห่งที่ 14 ที่ AXA Mega Kuningan City ส่วนศูนย์อื่น ๆ ตั้งอยู่ในอีก 7 เมืองของเอเชีย ได้แก่ สิงคโปร์ กัวลาลัมเปอร์ กรุงเทพฯ มะนิลา เซี่ยงไฮ้ ปักกิ่ง และโซล เราเติบโตอย่างรวดเร็วและให้บริการบริษัทข้ามชาติเป็นส่วนใหญ่ เราเป็นกลุ่มเซอร์วิสออฟฟิศเพียงแห่งเดียวที่มีทีมมืออาชีพหญิงซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมนี้ โดยมีประสบการณ์ 10 ถึง 20 ปี

ดังนั้น พนักงานของ CEO SUITE ร้อยละ 90 จึงเป็นผู้หญิง การจ้างงานผู้หญิงมีข้อจำกัดหรือไม่
ยอมรับความจริงเถอะว่า ผู้ชายมีอำนาจ พวกเขาเป็นผู้ควบคุม ถ้าฉันเป็นพวกเขา ฉันก็คงไม่ให้โอกาสผู้หญิง ฉันจะรักษาอำนาจของตัวเองในเกมนี้ไว้ หากพวกเรา (ผู้หญิง) แต่ละคนช่วยเหลือกัน ในที่สุดมันก็จะเกิดขึ้น และมันกำลังเกิดขึ้นแล้วในเกาหลี ในอดีต ความท้าทายของผู้หญิงคือการสร้างสมดุลระหว่างชีวิตสมรส บทบาทการเลี้ยงลูก และอาชีพการงาน

คุณช่วยยกตัวอย่างผู้บริหารหญิงในอินโดนีเซียสามคนที่คุณประทับใจได้ไหม
Shinta Kamdani (กรรมการผู้จัดการของ Sintesa Group) ซึ่งมีบทบาททางการเมืองอย่างมากนอกเหนือจากธุรกิจ ฉันเรียกเธอว่าซูเปอร์วูแมน เธอทำงานด้าน CSR มากมาย เราทำงานร่วมกันใน Angel Fund ช่วยผู้หญิงอินโดนีเซียให้ดำเนินธุรกิจขนาดเล็กด้วยการฝึกอบรมและให้เงินทุน ต่อมาคือ Svida Alisjahbanana ผู้นำกลุ่มสิ่งพิมพ์ Femina Group เธอเป็นทั้งแม่และภรรยาที่ยอดเยี่ยม และเป็นนักธุรกิจหญิงที่เก่งมาก และยังมี Noni รองประธานของ Blue Bird Group ในอินโดนีเซียมีซูเปอร์วูแมนมากมาย ฉันยังไม่รู้เลยว่าพวกเธอทำทุกอย่างได้อย่างไร ฉันคิดว่าผู้หญิงอินโดนีเซียโชคดีมาก เพราะเรายังมีผู้ช่วยงานบ้านมากมาย ขณะที่ในอเมริกาหรือในเกาหลี ผู้หญิงต้องดูแลทุกอย่างเอง ทุกคนถามฉันว่าจะไปที่ไหนต่อ และฉันตอบว่าอินโดนีเซีย ในอดีตผู้คนแสวงหาความฝันแบบอเมริกัน สำหรับฉันคือความฝันแบบอินโดนีเซีย ชาวเกาหลีจำนวนมาก รวมทั้งตัวฉันเอง ได้ทำสิ่งยิ่งใหญ่ให้เป็นไปได้ที่นี่ ซึ่งไม่อาจเกิดขึ้นได้ในที่อื่น